|
|
Періодичні видання НАСОА >
Статистика України >
2020 >
№4 >
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://194.44.12.92:8080/jspui/handle/123456789/5505
|
| Назва: | The National GSBPM Glossary: Methodology and Practice |
| Автори: | Vasyechko, O. O. |
| Ключові слова: | glossary
GSBPM
statistical business process
official statistics
statistical term
term definition |
| Дата публікації: | 2021 |
| Видавець: | Національна академія статистики, обліку та аудиту |
| Короткий огляд (реферат): | Vasyechko, O. O. (2020). The National GSBPM Glossary: Methodology and Practice. Статистика України. 2020. № 4. С. 4–11. Doi: 10.31767/su.4(91)2020.04.01. |
| Опис: | This study aims to contribute to the national statistical glossary compilation, namely a glossary supporting the Generic Statistical Business Process Model (GSBPM). The GSBPM is a standard framework that allows statistical authorities to use corporate and harmonized terminology for the statistical business process. In Ukraine, the implementation of the GSBPM in statistical practice puts forward the need for its terminological
support. The glossary is a means of understanding among statisticians and contributes to professional
vocabulary formation. Statistical terminology today creates an independent terminological system. The system nature of statistical
language is related to the professional limits and the interdependence of phenomena within these limits. As a subsystem of the general statistical system, the GSBPM has its vocabulary. We argue a complex, non-linear, and dynamic interrelation between statistical business processes in the GSBPM. The business processes form some synergy and involve professional vocabulary for different business phases, implying a non-mechanical approach to glossary compilation. According to studied international practice, there is no single approach to statistical glossaries and presentation. The choice of basiс international standards is crucial to ensure the GSBPM methodology
and quality. We formulated several experience-based requirements and principles for the GSBPM glossary. Identified
problematic issues may be useful for further work on statistical terminology. The progress in official statistics, both international and national, significantly affects this work's qualitative aspects. An essential factor in bringing national statistical language closer to international standards is undoubtedly the dialogue between the academic community and statisticians-practitioners.
The development of glossaries for the General Activity Model for Statistical Organizations (GAMSO) and the Generic Statistical Information Model (GSIM) is outlined as a prospective area of further studies. Метою цього дослідження є здійснення внеску у практику побудови національних статистичних глосаріїв, зокрема глосарію із супроводу Національної моделі статистичного виробництва (Generic Statistical Business Process Model, GSBPM). GSBPM створює засади для гармонізації професійної термінології на всіх етапах статистичного виробництва. Імплементація GSBPM в Україні викликала потребу у відповідному термінологічному супроводі. Глосарій із супроводу GSBPM є водночас і засобом порозуміння між статистиками, й інструментом удосконалення професійної термінології. Сучасна статистична термінологія є самостійною термінологічною системою. Системний характер статистичного словникового фонду зумовлюється професійними межами і незалежністю феномену у встановлених межах. Як підсистема загальної статистичної системи, GSBPM утворює власну термінологію. У статті обґрунтовується комплексний, нелінійний і динамічний зв’язок між статистичними виробничими процесами. Виробничі процеси в офіційній статистиці формують певного роду синергію й описуються професійною термінологією на кожному етапі виробництва. Це вимагає виваженого, а не механічного підходу до укладання глосарію. Як свідчить міжнародна практика, на сьогодні не існує уніфікованого підходу до побудови та представлення статистичних глосаріїв. Для забезпечення методологічного та якісного рівня глосарію вирішальним є вибір відповідних міжнародних стандартів. Зважаючи на отриманий досвід, у статті сформульовано вимоги та принципи до побудови GSBPM глосарію, а також проблемні питанні. Дослідження показало, що прогрес у практиці офіційної статистики як на міжнародному, так і на національному рівнях суттєво впливає на якісні аспекти глосарію. Суттєвим фактором наближення національної статистичної термінології до міжнародних стандартів є діалог між статистиками – науковцями і практиками. Як актуальний напрям подальших досліджень окреслено розробку глосаріїв для національної моделі діяльності для статистичних організацій (GAMSO) та національної моделі статистичної інформації (GSIM). |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://194.44.12.92:8080/jspui/handle/123456789/5505 |
| Розташовується у зібраннях: | №4
|
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.
|
